申し訳ございませんができません。
コメントをXMLファイルでダウンロードすることはできるのですが、ニコニコ動画サイトで見たままに動画の上に重ねて表示することは、極めて難しいです。